5、服裝用無(wú)紡布

耐久性，一次性。絕緣，導電。柔軟性，剛挺性。細密性，膨脹性。

成人尿布：adult diaper 嬰兒尿布：baby diaper

耐磨性：abrasion resistance 透氣性：breathabiltiy

復合纖維：composite fiber

耐用性：durability 柔韌性：flexibility功

超細纖維：microfiber

6、熔噴無(wú)紡布：熔噴無(wú)紡布的工藝過(guò)程：聚合物喂入---熔融擠出---纖維形成---纖維冷卻---成網(wǎng)---加固成布。

襯布：interlining 土工膜：geomembrane

濕強度：wet strength 抗皺性：wrinkle resistance

特性和用途

清洗劑：cleaning agent

其他用途：運載火箭，導彈頭部防熱錐體，尾噴管喉襯，印鈔紙，航天飛機耐熱瓦，地圖布，年歷布，人造布，油畫(huà)布。

無(wú)紡布的應用

服裝制鞋：服裝襯，絮片，鞋頭硬襯，鞋跟襯，內衣褲，人造鹿皮，合成革，保暖鞋襯，布鞋底襯。

土木工程，建筑：加固，加筋，過(guò)濾，油毛氈底布，排水板，屋面防水材料，鐵路，公路，護堤，水坡，港口隔音，下水道，防熱，分離，排水。

開(kāi)包機：bale opener 開(kāi)松：opening

4、非制造布

活性炭：activated carbon 熱溶膠：hot-melt adhesive

家用服飾：沙發(fā)內包布，地毯，貼墻布，擦鏡布，茶葉袋，吸塵器濾袋，購物袋，印花床單，應酬罩，軟墊，睡袋，干洗擦布，百潔布，窗簾，臺布，燈罩。

強度：intensity 加工性能：processability

顏料：pigment 涂料：coating pigment

2、非織造濾材

耐褶皺，彈性佳，高吸濕，拒水性。

用于服裝的非織造粘合襯具有質(zhì)輕、柔軟、成本低、薄厚變化范圍大、適應性強、纖維無(wú)定向排列、伸縮性大等特點(diǎn)，易與各種面料配伍。包括襯里、粘合襯、絮片、定型棉、各種合成革底布等。

纖維細度：fiber fineness

天然纖維：Natural fibers

家具布：home furnishings 家用毯子：house-wrap

汽車(chē)地毯：automotive carpet 汽車(chē)頂蓬：automotive headliner

4、濕法無(wú)紡布：濕法無(wú)紡布是將置于水介質(zhì)中的纖維原料開(kāi)松成單纖維，同時(shí)使不同纖維原料混合，制成纖維懸浮漿，懸浮漿輸送到成網(wǎng)機構，纖維在濕態(tài)下成網(wǎng)再加固成布。

包裝：復合水泥袋，箱包襯布，包裝基襯，被絮，儲放袋，移動(dòng)式提花箱包布。

醫用口罩：medical mask 枕套：pillow case

根據應用要求：無(wú)紡布分為一次性應用型和耐用型兩大類(lèi)。

3、、生產(chǎn)工藝及設備

腈綸：polyacrylic fiber(pan)

熨燙，縫合，模壓成型。阻燃，抗靜電。透水，防水，耐磨，起絨性。

工業(yè)濾布：industrial filterling cloth 工業(yè)擦拭布：industrial wipe

殺菌劑：bactericide 阻燃劑：flame retardant agent

中空纖維：hollow fibers

化學(xué)粘合法：chemical bonding process 化學(xué)粘合劑：chemical binder

土工合成材料是一種高科技、高附加值的有廣泛用途的產(chǎn)業(yè)用紡織材料。非織造土工布主要包括：紡粘法土工布、短纖維針刺土工布、熱熔粘合土工布、土工網(wǎng)和格柵、土工膜、復合土工布。土工布在土工建筑中具有加固、隔離、過(guò)濾、排水和防滲等功能。

特種纖維：speci alt y fiber

硬挺度：stiffness 耐溫性：temperature resistance

無(wú)紡布是紡織工業(yè)中最年輕而最有發(fā)展前途無(wú)紡布的粘合的一個(gè)新興領(lǐng)域。我國無(wú)紡布工業(yè)起步較晚無(wú)紡布的粘合，但發(fā)展十分迅速。發(fā)展初期的無(wú)紡布主要應用在服裝行業(yè)無(wú)紡布的粘合，作為輔料。隨著(zhù)社會(huì )經(jīng)濟和科學(xué)技術(shù)的迅速發(fā)展，無(wú)紡布的新產(chǎn)品、新技術(shù)層出不窮，日新月異，而且應用范圍日益廣泛。

工業(yè)：軟盤(pán)內襯，喇叭布，過(guò)濾材料，音箱隔音氈，密封環(huán)內襯，電纜布，玻璃鋼增強巾，工業(yè)擦布，防震襯墊，絕緣材料，膠帶基襯，管基襯，通風(fēng)管道，沙皮布。

1、水刺無(wú)紡布：水刺工藝是將高壓微細水流噴射到一層或多層纖維網(wǎng)上，使纖維相互纏結在一起，從而使纖網(wǎng)得以加固而具備一定強力。

7、針刺無(wú)紡布：針刺無(wú)紡布是干法無(wú)紡布的一種，針刺無(wú)紡布是利用刺針的穿刺作用，將蓬松的纖網(wǎng)加固成布。

嬰兒擦拭布：baby wipe 人造革基布：artificial leather substrate

胸襯：interling for front part 鞋帽襯：interling for shoes and hat

纖維密度：fiber density

1、土工合成材料

氣流成網(wǎng)：air-laid 烘燥：drying

卷繞：winding 切邊機：edge cutting machine

熒光增白劑：optical brightener 防污劑：soil-repellent

親水性：hydrophility 疏水性：hydrophobicity

木漿纖維：wood pulp fiber

肩墊：shoulder padding 噴膠棉：spray-bonded nonwovens

收縮性：shrinkage 穩定性：softness

纖維直徑：fiber diameter

合成纖維：synthetic fiber

聚合物:polymer

消光劑：delustrant 干燥劑：dehumidizer

5、非制造布質(zhì)量及性能

汽車(chē)內裝墊襯：interior decoration lining for automobile

2、熱合無(wú)紡布：熱粘合無(wú)紡布是指在纖網(wǎng)中加入纖維狀或粉狀熱熔粘合加固材料，纖網(wǎng)再經(jīng)過(guò)加熱熔融冷卻加固成布。

無(wú)紡布的分類(lèi)

手術(shù)簾：surgical drape 臺布：table cover 擦拭布：wipe

汽車(chē)工業(yè)：廢紡隔離熱氈，防震氈，頂篷，坐墊內襯，地毯，車(chē)門(mén)內襯，汽車(chē)過(guò)濾芯，成型坐墊。

金屬纖維：metallic fiber

屋頂材料：roof material 衛生巾：sanitary napkin

農用非織造布,使用壽命長(cháng)、效果好、投資低，推廣使用農用非織造布有利于促進(jìn)農業(yè)現代化。農業(yè)用途主要為遮墊、絕熱、保溫、風(fēng)障、水果保護、防病蟲(chóng)害、育苗、播種、覆蓋等。

人造纖維：man-made fiber

短纖維：staple fiber

熱軋法：thermal calendaring 成網(wǎng)：web formation

毯子：blanket 婦女衛生巾：feminine hygiene

梳理：carding 道夫：doffer

定重：basis weight 舒適性：comfortability

過(guò)濾材料已成為現代社會(huì )必不可少的一種重要產(chǎn)品。非織造濾材作為新型濾材以其獨特的三維立體網(wǎng)狀結構、孔隙均勻分布、過(guò)濾性能好、成本低以及品種多等優(yōu)點(diǎn)正逐步取代傳統紡織濾材，成為過(guò)濾介質(zhì)的主導產(chǎn)品,發(fā)展速度極快。

羊毛：wool

芳綸：aramid fiber

土工網(wǎng)：geonets 罩衣：gown

蠶絲：silk

根據生產(chǎn)工藝分為：

填充棉：fiberfill

針刺法：needle-punching 針刺機：needling machine

特克斯：tex

膠乳：latex 染料：dyes

輕，松，暖。薄如蟬翼，厚重如氈。防水透濕。

1、原料raw materials

醫用繃帶：medical bandage 醫用紗布：medical gauze

纖維長(cháng)度：fiber length

非織造布突破了傳統的紡織原理，并具有工藝流程短、生產(chǎn)速度快，產(chǎn)量高、成本低、用途廣、原料來(lái)源多等特點(diǎn)，是新一代環(huán)保材料，具有拒水、透氣、柔韌、不助燃、無(wú)毒無(wú)刺激性、色彩豐富等特點(diǎn)。

實(shí)驗工作服：lab coat 口罩：mask

亞麻：flax

無(wú)紡布相關(guān)術(shù)語(yǔ)中英對照

羅拉：roller 打手：beater

8、縫編無(wú)紡布：縫編無(wú)紡布是干法無(wú)紡布的一種，縫編法是利用經(jīng)編線(xiàn)圈結構對纖網(wǎng)、紗線(xiàn)層、非紡織材料(例如塑料薄片、塑料薄金屬箔等)或它們的組合體進(jìn)行加固，以制成無(wú)紡布。

開(kāi)棉機：opener 混棉機：blender

平行鋪網(wǎng)：parallel laying 雜亂鋪網(wǎng)：random laying

海綿：sponge 添加劑：additives

纖維強度：fiber strength

滾筒：dram 滾筒干燥：cylinder drying

9、親水無(wú)紡布：主要用于醫療衛生材料的生產(chǎn)，以取得更好的手感和不刮傷皮膚。象衛生巾、衛生墊片就是利用親水無(wú)紡布的親水功能。

烘缸：drying cylinders 烘箱：drying oven

5、紡粘無(wú)紡布：紡粘無(wú)紡布是在聚合物已被擠出、拉伸而形成連續長(cháng)絲后，長(cháng)絲鋪設成網(wǎng)，纖網(wǎng)再經(jīng)過(guò)自身粘合、熱粘合、化學(xué)粘合或機械加固方法，使纖網(wǎng)變成無(wú)紡布。

熱溶材料：thermo-melt material 熱粘合粉：thermo-bonding powder

3、漿粕氣流成網(wǎng)無(wú)紡布：氣流成網(wǎng)無(wú)紡布又可稱(chēng)做無(wú)塵紙、干法造紙無(wú)紡布。它是采用氣流成網(wǎng)技術(shù)將木漿纖維板開(kāi)松成單纖維狀態(tài)，然后用氣流方法使纖維凝集在成網(wǎng)簾上，纖網(wǎng)再加固成布。

醫療用非織造布是一種具有發(fā)展潛力的產(chǎn)品，它充分發(fā)揮了纖維作為衛生保健材料的優(yōu)點(diǎn)，是多種學(xué)科技術(shù)融合與交叉所形成的新興產(chǎn)業(yè)學(xué)科的產(chǎn)物。包括手術(shù)衣、防護服、消毒包布、口罩、尿片、民用抹布、擦拭布、濕面巾、魔術(shù)毛巾、柔巾卷、美容用品、衛生巾、衛生護墊、及一次性衛生用布等。

防護性：repellency 回彈性：resiliency

樹(shù)脂：resin

丙綸：polypropylene fiber(pp)

農業(yè)：豐收布，大棚布。

6、家庭裝飾、生活用品和包裝材料

玻璃纖維：glass fiber

無(wú)紡布生產(chǎn)用纖維主要是丙綸(PP)、滌綸(PET)。此外，還有錦綸(PA)、粘膠纖維、腈綸、乙綸(HDPE)、氯綸(PVC)。

3、醫療衛生用無(wú)紡布

醫療衛生：手術(shù)衣，帽，罩，石膏藥棉，婦女衛生巾，嬰兒尿布，濕面巾，衛生內褲，防塵罩。

切片：chips

4、農用非織造布

塵籠：dust cage 輸送簾：lattice

主要是指沙發(fā)和床的襯里布、窗簾和帷幕、桌布、家用電器罩布、西服套、汽車(chē)內飾、汽車(chē)保護套、揩布、設備材料商品包裝布等。

化學(xué)纖維：chemical fiber

粉點(diǎn)機：powder point machine 熱粘合：thermal bonding

厚度：thickness 防水性：water resistance

錦綸：polyamide fiber(pa)

各向同性，各向異性。過(guò)濾性，透氣不透水。彈性性，硬挺性。

熔噴法：melt brown

防老化劑：anti-oxidant 抗靜電劑：antisitatic agent

黃麻：jute

防護服：protective apparel 卷材：roll goods

泡沫粘合法：foam bonding 漿點(diǎn)機：paste point machine

無(wú)紡布的確切名稱(chēng)應是非織造布，或叫不織布。我國標準GB/T5709—1997《紡織品 非織造布 術(shù)語(yǔ)》對非織造布的定義是：定向或隨機排列的纖維，通過(guò)摩擦、抱合、或粘合，或者這些方法的組合而相互結合制成的片狀物、纖網(wǎng)或絮墊，不包括紙、機織物、針織物、簇絨織物以及濕法縮絨的氈制品。因為它是一種不需要紡紗織布而形成的織物，只是將紡織短纖維或者長(cháng)絲進(jìn)行定向或隨機排列，形成纖網(wǎng)結構，然后采用機械、熱粘或化學(xué)等方法加固而成。

能性：functionality 耐熱性：heat resistance

鋪網(wǎng)機：lapping machine 交叉鋪網(wǎng)：cross lapping

2、相關(guān)助劑：

長(cháng)絲：filament

粘合劑：adhesive,binder 助劑：auxiliary agent

滌綸：polyester(pet)